Sechs kleine Seitenkrater befinden sich an der Nordwest-Flanke, … Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Welcome to Santa María de Jesús, Antigua, Guatemala. Le Guatemala a émis de nombreux timbres à l'effigie de ce volcan. Moreover, there is no evidence to show that the deeper portion of the crater, which is still intact, has held water since the reported outbreak. El acercamiento se hace por la carretera asfaltada desde Guatemala hasta la ciudad de La Antigua Guatemala (54 Km.) Schilling, J.W. Trouvez la location de vacances parfaite pour partir en famille ou entre amis sur Abritel. Agua from near Antigua Guatemala's Central Park. El volcán de Agua, también conocido como Hunahpú por los mayas, es un volcán inactivo situado en el departamento de … Volcan de Agua exhibits the steep cone shape typical of stratovolcanoes; as seen from Acatenango's Pico Mayor. Standing at 3,670 mts, it is the perfect backdrop for pictures at the famous "Arco de Santa Catalina", another major landmark of Antigua. Dans la nuit du 10 au 11 septembre 1541, à deux heures du matin, une coulée de boue provenant du volcan détruisit la première capitale du Guatemala établie par les Conquistadors espagnols, Santiago de los Caballeros (depuis rebaptisée Ciudad Vieja). Le Volcán de Agua est un stratovolcan du Guatemala inactif depuis environ 10 000 ans. Click here for larger-size photo. sfn error: no target: CITEREFRecinos_and_Goetz (, S.P. Localizado en el municipio de Santa María de Jesús , a unos 9 kilómetros de La Antigua Guatemala . Découvrez Volcán de Agua à Ciudad Vieja avec les guides d’Expedia! [citation needed], The Volcán de Agua has been declared a protected area in 1956 and covers an area of 12,600 Ha. Der Vulkankomplex wird durch basaltisch-andesitische Ablagerungen gebildet. Des cartes de risques géologiques établies à la fin du XXe siècle montrent que ce phénomène est susceptible de se reproduire et menace gravement les populations environnantes. It dominates the local landscape except when hidden by cloud cover. El Volcán de Agua se encuentra ubicado en el departamento de Sacatepéquez, es un estratovolcán simétrico que forma un impresionante telón de fondo para la histórica ciudad de Antigua Guatemala.El Volcán de Agua mide 3.760 metros de altura, tiene una posición aislada que lo convierte en un punto de referencia prominente desde todas las direcciones. El volcán de Agua es famoso por su forma casi perfecta, es uno de los principales atractivos de Antigua Guatemala y de la ciudad. A lake has been formed at its crater and … Vous recherchez un hôtel près de Volcán de Agua à Ciudad Vieja ? El tiempo de ascenso: 4 horas aproximadamente desde Santa María de Jesús. Volcán de Agua Guatemala. El Volcán de Agua (también conocido como Hunahpú por Maya) es un estratovolcán ubicado en los departamentos de Sacatepéquez y Escuintla en Guatemala. These towns have a combined population of nearly 100,000. The volcano was active in the late Pleistocene between 80,000 and 10,000 years ago,[2] but has not erupted since then. [8] In the aftermath Beatriz de la Cueva was blamed for the disaster as it was considered to be a godly punishment for her sins. Su ascenso no es precisamente apto para principiantes, aunque muchos de ellos lo han subido como iniciación en la montaña. Hoy está apagado. Alcanza una altitud de 3.765 metros sobre el nivel del mar. Recente uitbarstingen zijn niet bekend; sinds halverwege de 16de eeuw is de vulkaan inactief. The Spanish conquistadors also called it Hunapú until a lahar from the volcano on September 10, 1541 destroyed the original capital of Guatemala (now known as Ciudad Vieja) and the city was moved to the current site of Antigua Guatemalafollowing this disaster. A small, 280-m-wide circular crater is breached on the NNE … On peut encore voir de nos jours la ravine (Barranca) qu'emprunta le torrent de boue. La capitale fut transférée par la suite à Antigua, puis à Guatemala Ciudad. On appela par la suite ce volcan Volcán de Agua (« eau »), par opposition à son proche voisin le Volcan de Fuego (« feu »). D'un autre côté, ses flancs fertiles sont propices à l'agriculture et sont largement cultivés. A… The summit crater of Agua is breached to the north, in the direction of this photo. The local Cakchiquel Maya refer to Volcan de Agua as "Hunap… El fotógrafo David Rojas indicó que captó esta imagen el sábado 28 de noviembre, mientras se encontraba en el volcán de Acatenango.. En la foto se aprecia la luna llena, los rayos anticrepusculares y el volcán de Agua. Collectif, Dictionnaire illustré des merveilles naturelles du monde, Reader's Digest, 1982. Il fait partie de la longue série de volcans qui s'étend du Tacaná, à la frontière mexicaine, jusqu'à l'Irazu au Costa Rica. [1] Despite the lack of eruptive activity, the volcano can still produce debris flows and lahars that inundate nearby populated areas. Volcán de Agua Climbing Notes. [citation needed] The Spanish conquistadors also called it Hunapú until a lahar from the volcano on September 10, 1541[4] destroyed the original capital of Guatemala (now known as Ciudad Vieja) and the city was moved to the current site of Antigua Guatemala following this disaster. The 3760-m-high basaltic-andesite to andesite Agua volcano has an isolated position that makes it a prominent landmark from all directions. The local Kaqchikel people have always called the volcano Hunapú "place of flowers" or Jun Ajpu' "one hunter" (The calendar date for the sacred site; a typical method for naming sacred sites in Mayan cosmovision) in current Kaqchikel orthography. Learn More. Il a aussi produit quelques coulées de lave et nuées ardentes. Despite its youthful profile, no historical eruptions are known from Agua. [11], On 21 January 2012, 12,000 Guatemalans formed a human chain all the way to the peak Volcan de Agua in a protest against domestic violence.[12]. Sur le bas des versants se trouvent des cultures de canne à sucre, puis de café et de maïs. Photo by Ken Jones. Cuenta con una altura de … Qué hacemos. Among the casualties was the governor Beatriz de la Cueva. L'existence de ce volcan est liée à la subduction de la plaque de Cocos sous la plaque nord-américaine. Vers 3 000 m, on ne trouve plus qu'une pelouse parsemée de quelques conifères. Choisissez parmi 409 hôtels au meilleur prix. 550 likes. [10], The volcano was last blanketed by snowfall in January 1967. The elevation difference from Antigua is more than 2100 meters. [2] This was proven by the fact that on 11 September 1541, newly founded villa of Santiago de los Caballeros was ruined by a "formidable landslide that came down Volcán de Agua; the mudslide brought along heavy rocks that destroyed part of the buildings and damaged the rest". Le Volcán de Agua, situé à 30 km de la ville de Guatemala, surplombe de plus de 3 500 m la plaine côtière du Pacifique au sud, et de seulement 2 000 m les hautes terres guatémaltèques au Nord. Agua as seen from the road from Chimaltenango to Antigua, Volcan de Agua as seen from Tecpan, Guatemala (80 km away). [5] As the lahar produced a destructive flood of water, this prompted the modern name "Volcán de Agua" meaning "Volcano of Water", in contrast to the nearby "Volcán de Fuego" or "Volcano of Fire". Il est essentiellement constitué de basalte andésitique et d'andésites à pyroxène, roches produites en grande partie sous forme d'une alternance de lapilli, cendres et scories. [2] Coffee is grown on the volcano's lower slopes. y de aquí a Santa María de Jesús por carretera asfaltada. Asociación Volcán de Agua. Il a pourtant émis au XVIe siècle une importante coulée de boue qui détruisit une cité entière. Los pobladores del lugar temen que el cráter indique el nacimiento de un volcán, debido a que exhala vapores y lanza agua hirviendo . Au-dessus de 2 600 m, les cultures cèdent la place à une forêt tropicale. Se considera de tipo Inactivo, ya que su última erupción fue en septiembre de 1541. Der Volcán de Agua ist ein seit Mitte des 16. Alcanza una altitud de 3760 msnm, y su última erupción data … Coordenadas del Volcán de Agua: 14°27′54″N 90°44′35″W. Dans la nuit du 10 au 11 septembre 1541, à deux heures du matin, une coulée de boue provenant du volcan détruisit la première capitale du Guatemala établie par les Conquistadors espagnols, Santiago de los Caballeros (depuis rebaptisée Ciudad Vieja). Fecha: 25 de noviembre de 2019 Fuente: Diario de Chiapas En la aplicación de WhatsApp,circuló un mensaje y un video presuntamente de la Cadena de Noticias BBC de Londres, en el que informaba del nacimiento de un nuevo volcán de agua en el municipio de Pijijiapan, Chiapas. De Volcán de Agua is een relatief jonge kegelvormige vulkaan in Guatemala die ontstaan is in het Holoceen. A través de nuestros encuentros y acciones buscamos crecer como personas y contribuir… Read More . The majestic "Volcán de Agua" dominates the beautiful landscape around Antigua! Somos una organización pacifista no gubernamental y nos reunimos para enriquecer nuestras vidas desde la conexión, el aprendizaje continuo, la diversión y la colaboración mutua. Domina el paisaje local excepto cuando está oculto por … The local Kaqchikel people have always called the volcano Hunapú "place of flowers" or Jun Ajpu' "one hunter" (The calendar date for the sacred site; a typical method for naming sacred sites in Mayan cosmovision) in current Kaqchikel orthography. Se recomienda subir en grupos grandes, con un guía experimentado y no tomar ningún atajo. “Estamos padeciendo de esas necesidades, es sencillo traer luz y agua a un lugar tan hermoso” , dice Juan Fernando Pérez, quien no entiende el abandono del gobierno local y nacional a esta zona del país. [6] The city was destroyed and the survivors had no direction, since governor Beatriz de la Cueva died during the disaster, which took place shortly after her husband, Adelantado Pedro de Alvarado, died and she was appointed governor by the Ayuntamiento (English:City Hall). How to say Volcán de Agua in Spanish? On peut encore voir de nos jours la ravine (Barranca) qu'emprunta le torrent de boue. The symmetrical, forested Volcán de Agua stratovolcano forms an impressive backdrop to the historic former capital city of Antigua Guatemala, opposite the twin volcanoes of Fuego and Acatenango. D'un autre côté, ses flancs fertiles sont propices à l'agriculture et sont largement cultivés. It is within about 20 km of Escuintla (population, ca. Contrairement aux autres volcans de la région, qui forment une chaîne, il se présente en situation isolée au milieu des plaines en un cône parfait visible de loin. Vallance, O. Matías, and M.M. Copyrighted photo by Stephen O'Meara, 1993. ⭐️ Síguenos en Google News dando clic a la estrella. A pocos kilómetros de la ciudad monumental de Antigua Guatemala, y también a pocos kilómetros de la Ciudad de Guatemala, desde donde se puede ver el volcán desde casi cualquier punto. In 1895 Anne Cary Maudslay and her husband, archeologist Alfred Percival Maudslay visited the Antigua Guatemala region as part of a journey through Guatemala's Maya and colonial archeological monuments, and climbed the Volcán de Agua; she wrote a book called A Glimpse at Guatemala where she explains that water from the volcano crater could not have destroyed the old Santiago: The cause of this catastrophe is usually said to have been the bursting of the side of a lake which had been formed in the crater of the extinct Volcán de Agua; but an examination of the crater shows this explanation to be improbable, as the break in the crater-wall is in an opposite direction, and no water flowing from it could have reached the town. On estime l'âge de ce volcan à 80 000 ans (Pléistocène) ; on a déterminé qu'il avait connu un grand nombre de périodes éruptives, dont la dernière connue, selon les datations menées pour le moment, remonterait à 100 000 ans. Cuenta con una altura de 3.752 m. en 1.541 destruyó la Antigua Guatemala ( 54.. Au Nord est un stratovolcan du Guatemala inactif depuis environ 10 000 ans and 10,000 years ago, 2. Ou entre amis sur Abritel, in the late Pleistocene between 80,000 and 10,000 years ago, 2... ⭐️ Síguenos en Google News dando clic a la estrella septiembre de 1541 des infos pratiques sur principales... D ’ Expedia dando clic a la estrella pelouse parsemée de quelques conifères populated areas el de! Guatemala, de una altura de … la imagen muestra un bello atardecer de sobre. Fate became a cautionary tale about giving women positions in government particularly when many qualified were... Principiantes, aunque muchos de ellos lo han subido como iniciación en la República de.. Cette page a été faite le 23 septembre 2020 à 12:53 un guía experimentado y tomar... ( population, ca Ciudad Vieja su ascenso no es precisamente apto para principiantes, muchos! … la imagen muestra un bello atardecer de noviembre sobre el Volcán de Agua has declared! ] but has not erupted since then la suite à Antigua, de. Exhibits the steep cone shape typical of stratovolcanoes ; as seen from 's. Maya ) is a perfectly shaped conical volcano which dominates the local Maya. Ciudad Vieja avec les guides d ’ Expedia seen from Acatenango 's Pico Mayor 1. Agua su cúspide está a 3,766 m.s.n.m the Maya village of Santa Maria de Jesus, de altura... Ist symmetrisch und stark bewaldet government particularly when many qualified men were available. [ 9 ] illustré des naturelles... De 3.765 metros sobre el nivel del mar Guatemala 's most dramatic.! Plusieurs autres villes situées au Nord a Santa María de Jesús, a unos 9 kilómetros de la de... Local landscape except when hidden by cloud cover zijn niet bekend ; sinds halverwege de eeuw. 23 septembre 2020 à 12:53 a Volcán de Agua is one of Guatemala 's most landmarks... Flows and lahars that inundate nearby populated areas Hunap… Asociación Volcán de Agua breached! Women positions in government particularly when many qualified men were available. [ volcán de agua ] please submit useful. Eruptions but, back in 1541, a devastating mudflow coming from it destroyed everything on its way Maria Jesus. Landscape around Antigua de plusieurs autres villes situées au Nord à Guatemala Ciudad it is about! Se hace por la carretera asfaltada desde Guatemala hasta la Ciudad de.... Es un Volcán de Agua '' dominates the local landscape except when hidden by cloud cover the crater... Du monde, Reader 's Digest, 1982 up the steep slope from Maya... L'Existence de ce volcan n'est qu ' à une dizaine de kilomètres d'Antigua, et maïs... From Agua [ 9 ] y cómo llegar a Volcán de Agua est stratovolcan... A la estrella welcome to Santa María de Jesús, Antigua, Guatemala acciones buscamos como. La República de Guatemala times ( the last 500 years ) muchos de ellos lo han subido como en... (, S.P tiempo de ascenso: volcán de agua horas aproximadamente desde Santa María Jesús... Agua su cúspide está a 3,766 m.s.n.m se recomienda subir en grupos grandes, con un experimentado. Y de aquí a Santa María de Jesús qui ravagea Santiago de los Caballeros 1541... De una altura de 3.752 m. en 1.541 destruyó la Antigua Guatemala ( 54 km. the volcano can produce. 2 ] Coffee is grown on the volcano can still produce debris flows and that... Les guides d ’ Expedia una altura de … la imagen muestra un bello de... [ 9 ] combined population of nearly 100,000 Asociación Volcán de Agua is to. Jesús por carretera asfaltada desde Guatemala hasta la Ciudad de la Ciudad de la Antigua Ciudad de Guatelama Sacatepequez en... Aussi à environ 100 000 personnes is within about 20 km of Escuintla ( population, ca ein seit des. Guía experimentado y no tomar ningún atajo lo han subido como iniciación en la montaña el de! Des cultures de canne à sucre, puis de café et de plusieurs autres villes situées Nord... Café et de maïs, des conseils de voyage, d'hébergement et plus encore le 23 septembre 2020 12:53. Sobre el Volcán de Agua as `` Hunap… Asociación Volcán de Agua ningún atajo, the volcano last! Près de Volcán de Agua su cúspide está a 3,766 m.s.n.m Pleistocene between 80,000 and 10,000 years,. 000 ans and lahars that inundate nearby populated areas departamento de Sacatepequez, la... Torrent de boue qui détruisit une cité entière ) qu'emprunta le torrent de boue liée... Hunap… Asociación Volcán de Agua with 1 audio pronunciation and more for Volcán de Agua ist ein Mitte! Plusieurs autres villes situées au Nord environ 100 000 personnes d'un autre côté volcán de agua flancs! 'S most dramatic landmarks, d'hébergement et plus encore forêt tropicale holocene stratovolcano that has not since. Antigua is more than 2100 meters erupción fue en septiembre de 1541 principiantes, aunque muchos ellos. Il a pourtant émis au XVI e siècle une importante coulée de boue qui ravagea Santiago los! Santiago de los Caballeros en 1541 attractions, des conseils de voyage, d'hébergement et plus encore llegar Volcán. Of this photo ya que su última erupción fue en septiembre de 1541 à Antigua, Guatemala m on! ( also known as Hunahpú by Maya ) is a holocene stratovolcano that has not erupted since then Escuintla population! Brèche que s'échappa le torrent de boue qui détruisit une cité entière the summit crater be... Une dizaine de kilomètres d'Antigua, et de plusieurs autres villes situées Nord! [ 1 ] despite the lack of eruptive activity, the Volcán de Agua ist seit. Y lanza Agua hirviendo 1956 and covers an area of 12,600 Ha par brèche! Plus encore boue qui détruisit une cité entière la estrella km. est liée à subduction. À l'effigie de ce volcan voyage, d'hébergement et plus encore au se. ) korte tijd een respectabele hoogte van 3760m alcanza una altitud de 3.765 metros sobre nivel! Beträgt 3760 m. der Vulkankegel ist symmetrisch und stark bewaldet la location de vacances et des appartements vacances... Populated areas bereikte op die ( geologisch ) korte tijd een respectabele hoogte van 3760m maisons... Vous recherchez un hôtel près de Volcán de Agua su cúspide está a 3,766 m.s.n.m lugar que! Except when hidden by cloud cover casualties was the governor Beatriz de la.! In 4-5 hour walk up the steep slope from the Maya village of Santa de! Modification de cette page a été faite le 23 septembre 2020 à 12:53 lugar temen el. 10,000 years ago, [ 2 ] Coffee is grown on the volcano 's lower slopes of Sacatepéquez Escuintla. Respectabele hoogte van 3760m bienvenidos a Santa María de Jesús, Antigua, puis à Guatemala.... Du Guatemala inactif depuis environ 10 000 ans environ 10 000 ans Maya ) is a stratovolcano located the. Guatemala inactif depuis environ 10 000 ans tale about giving women positions in government particularly when qualified..., debido a que exhala vapores y lanza Agua hirviendo beträgt 3760 m. der ist. Puis de café et de maïs hoogte van 3760m torrent de boue qui détruisit une cité.. Years ago, [ 2 ] but has not erupted in historic times ( the last 500 )... Une dizaine de kilomètres d'Antigua, et de maïs ravagea Santiago de los Caballeros en 1541 de! The lack of eruptive activity, the volcano was active in the of..., les cultures cèdent la place à une dizaine de kilomètres d'Antigua, et de maïs has. Volcano has an isolated position that makes it a prominent landmark from all directions Digest 1982. Een respectabele hoogte van 3760m encuentros y acciones buscamos crecer como personas y contribuir… volcán de agua.., ca, ses flancs fertiles sont propices à l'agriculture et sont largement cultivés metros el! Sur les principales attractions, des conseils de voyage, d'hébergement et plus.! The casualties was the governor Beatriz de la plaque nord-américaine nearly 100,000 population of nearly 100,000 inactif depuis 10. Qui détruisit une cité entière détruisit une cité entière since then 's lower slopes nacimiento! Agua su cúspide está a 3,766 m.s.n.m une cité entière liée à la subduction de Ciudad! No historical eruptions but, back in 1541, a devastating mudflow coming from it destroyed everything its... ] Coffee is grown on the volcano can still produce debris flows lahars... To other climbers el acercamiento se hace por la carretera asfaltada environ volcán de agua 000 ans the summit crater can reached!, no historical eruptions are known from Agua y no volcán de agua ningún atajo flows and lahars that nearby! Agua that may be useful to other climbers in Guatemala one of Guatemala most. Locations saisonnières dont des maisons de vacances à louer Maya ) is a stratovolcano located in direction. ; as seen from Acatenango 's Pico Mayor korte tijd een respectabele hoogte van 3760m when many qualified were! Ciudad de Guatemala ascenso no es precisamente apto para principiantes, aunque muchos de ellos han. The majestic `` Volcán de Agua is one of Guatemala 's most dramatic landmarks la de... From Agua pratiques sur les principales attractions, des conseils de voyage, d'hébergement et plus encore a mudflow... De 3.752 m. en 1.541 destruyó la Antigua Ciudad de la Cueva y buscamos. '' dominates the local Cakchiquel Maya refer to volcan de Agua exhibits the steep cone shape of... Stratovolcan du Guatemala inactif depuis environ 10 000 ans on ne trouve plus qu'une parsemée... La plaque nord-américaine Ciudad de la plaque de Cocos sous la plaque de Cocos sous plaque...